verb
сжигать, сгореть, сжечь
B1
verbrennen — регулярный глагол: «сжигать», «гореть», «обжигаться». Может быть переходным (etwas verbrennen) и непереходным/результативным (verbrennen). В Perfekt при переходном значении часто с haben: hat verbrannt, при результате — с sein: ist verbrannt. Причастие: verbrannt.
Примеры
Bei der Arbeit verbrannte er sich die Hand an der heißen Pfanne.
На работе он обжёг руку о горячую сковороду.
Die Gärtner verbrannten die gesammelten Zweige, nachdem der Sturm sie auf die Felder geweht hatte.
Садовники сожгли собранные ветки после того, как буря занесла их на поля.
Das Feuer verbrannte alles.
Огонь сжёг всё.
Детали
Мнемоники
Представь слово «verb» на листе бумаги, который внезапно загорелся и «сгорел».
Подумай о «verb» + «burn» — «verburn» похоже на «verbrennen».
Заметки
verbrennen может быть как переходным (сжигать что-то), так и непереходным (сгорать). В зависимости от употребления перфект образуется с haben (переходное: Er hat das Papier verbrannt) или sein (непереходное/состояние после действия: Das Essen ist verbrannt). Приставка ver- неотделяемая. Частая путаница: verbrennen (сжигать) vs. brennen (гореть) — verbrennen часто подразумевает уничтожение огнём.