verb
взвешивать, качать, баюкать
B1
wiegen — сильный глагол: «весить, взвешивать» и также «качать, убаюкивать». Вспомогательный глагол: haben. Präteritum: wog; Partizip II: gewogen. Глагол неотделяемый, обычно переходный: Ich wiege das Paket.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe mich gewogen.
Я взвесился.
Kannst du bitte das Paket wiegen?
Не мог бы ты, пожалуйста, взвесить посылку?
Der Verkäufer wog die Kartoffeln, weil die Waage am Morgen falsch kalibriert war.
Продавец взвесил картофель, потому что утром весы были неправильно откалиброваны.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте весы с цифрами, когда видите «wiegen» в значении взвешивать; представьте мать, которая нежно качает младенца, для значения «качать/баюкать».
Похоже на английское «weigh» — связывайте «wiegen» с весами.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wiegen — сильный (нерегулярный) глагол: Präteritum « wog », Partizip II « gewogen ». Он может означать и «взвешивать» (измерять вес), и «качать/баюкать» (успокаивать). Вспомогательный глагол для перфектных времен — «haben». Формы Konjunktiv I Präteritum не используются; любые записи Konjunktiv I Präteritum помечены как «не применимо».