verb
экономить, сберегать, копить
A2
sparen означает прежде всего «экономить, сберегать» — деньги, энергию, ресурсы. Это правильный, невозвратный глагол; Perfekt с haben: hat gespart. Причастие: gespart. Очень частые сочетания: Geld sparen, Energie sparen.
Примеры
Er versucht, Energie zu sparen, indem er das Licht ausschaltet.
Он старается экономить энергию, выключая свет.
Sie hat viel Geld gespart.
Она сэкономила много денег.
Ich spare Geld für ein neues Auto.
Я коплю деньги на новую машину.
Детали
Мнемоники
Imaginez des pièces de monnaie dans une tirelire étiquetée « SPAREN » pour rappeler l’idée d’économiser.
Ça ressemble à l’anglais « spare » (garder quelque chose pour plus tard) — pensez à « spare money ».
Заметки
Collocations courantes : « Geld sparen », « Energie sparen ». Le participe passé est « gespart » et l’auxiliaire est « haben » aux temps composés. Ce verbe n’est pas séparable. Pour indiquer le but de l’épargne, on utilise sparen für + accusatif (p. ex. für den Urlaub sparen).