noun
социальный работник, соцработница
B1
Sozialarbeiterin — существительное женского рода со значением «социальный работник» / «работница социальной сферы». Мн. ч.: Sozialarbeiterinnen. Мужская форма: Sozialarbeiter. Склоняется как обычное женское существительное: die Sozialarbeiterin, der Sozialarbeiterin. Профессиональный термин.
Примеры
Die Sozialarbeiterin hilft der Mutter mit den Papieren.
Социальный работник помогает матери с документами.
Die Sozialarbeiterin berät Familien bei Erziehungsproblemen.
Социальный работник консультирует семьи по вопросам воспитания детей.
Das Jugendamt empfahl der Mutter eine Sozialarbeiterin, die die Kinder während des Umzugs betreute, weil Unterstützung nötig war.
Служба по делам молодежи рекомендовала матери социального работника, который присматривал за детьми во время переезда, потому что была необходима поддержка.
Детали
Мнемоники
Представьте женщину с планшетом, помогающую семье — это социальный работник женского пола.
То же, что «Sozialarbeiter», но с женским окончанием «-in».
Die Sozialarbeiterin — вспомните «die» как в «die Frau» (женщина).
Заметки
Женская форма от «Sozialarbeiter». Многие названия профессий в немецком языке образуют женский род добавлением «-in».