verb
разделять, отделять, разводиться
B1
scheiden — сильный неправильный глагол: Präteritum schied, Partizip II geschieden. Он означает «разделять», «расставлять», «разводить»; в возвратной конструкции sich scheiden lassen — «разводиться». В Perfekt обычно употребляется с haben. Глагол неотделяемый.
Примеры
Das Paar hat sich scheiden lassen.
Пара развелась.
Die Maschine kann das Material in zwei Teile scheiden.
Машина может разделить материал на две части.
Das Paar hat sich nach zehn Jahren entschieden, sich scheiden zu lassen.
После десяти лет пара решила развестись.
Детали
Мнемоники
Представьте линию, которой разделяют две части; эта линия — «scheiden».
Звучит как «шай-ден» — представьте что-то застенчивое, что отодвигается в сторону.
Заметки
scheiden — многозначный глагол: переходный или возвратный в контекстах вроде «sich scheiden lassen» (разводиться). Это старый сильный глагол; в повседневной речи «sich scheiden lassen» — обычное выражение для развода.