verb
разделять, отделять, расставаться
B1
trennen означает «разделять», «отделять» или «расставаться». Это правильный слабый глагол, неотделяемый, с формой Perfekt getrennt и вспомогательным haben. Употребляется переходно (etwas trennen) и возвратно (sich trennen) — например, о разрыве отношений.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Sie trennte sich von ihrem Mann.
Она рассталась со своим мужем.
Nach vielen Jahren haben sich die beiden Partner schließlich getrennt.
После многих лет эти двое партнёров в конце концов расстались.
Wir müssen das Altpapier vom Restmüll trennen.
Нам нужно отделить макулатуру от остального мусора.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте ножницы, разрезающие линию с надписью «tren-», чтобы вещи были разделены.
Звучит как «trendy» — представьте, как вы разделяете модные и немодные вещи.
n/a
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« trennen » часто используется как переходный глагол (etwas trennen), так и с возвратным местоимением (sich trennen). В контексте отношений «sich trennen» означает расстаться / разойтись.