verb
нажимать, давить, сжимать, прижимать
A1
drücken — правильный слабый глагол: «нажимать», «давить», «сжимать». Причастие II: gedrückt; вспомогательный глагол: haben. Неотделяемый и не возвратный. Часто употребляется с auf + Akkusativ: auf den Knopf drücken.
Примеры
Bitte drücken Sie den Knopf.
Пожалуйста, нажмите кнопку.
Sie drückte den Knopf, obwohl niemand erwartete, dass etwas passieren würde.
Она нажала кнопку, хотя никто не ожидал, что что-то произойдет.
Er drückt die Tür, damit sie sich öffnet.
Он толкает дверь, чтобы она открылась.
Детали
Мнемоники
Представьте палец, который нажимает кнопку, пока не раздастся маленький звук «druck» (давление) — палец «drückt» кнопку.
Звучит как «дру-кен» — представьте, что вы «рисуете» (drew) кого-то к себе, чтобы слегка прижать.
Заметки
Используется для физических действий (нажимать кнопку, толкать дверь) и для сжимания (тюбиков и т. п.). Может также употребляться в переносном смысле (например, jemanden drücken = прижимать кого-то). Неотделяемый глагол. Перфект образуется с «haben» (gedrückt).