verb
снимать (одежду), переезжать
A1
ausziehen — отделяемый сильный глагол с двумя главными значениями: «раздеваться, снимать одежду» (sich ausziehen) и «съезжать, выезжать из жилья». Может быть возвратным или переходным. Partizip II: ausgezogen. В Perfekt: haben или sein в зависимости от значения.
Примеры
Er hat seine Schuhe ausgezogen.
Он снял свои ботинки.
Er zieht seine Jacke aus.
Он снимает свою куртку.
Die Familie zog aus der Wohnung aus, weil die neue Arbeitsstelle in einer anderen Stadt begann.
Семья съехала из квартиры, потому что новая работа началась в другом городе.
Детали
Мнемоники
Представьте, как вы снимаете куртку через голову (куртка выходит из вашего тела), и как диван выносят через дверь, когда вы переезжаете.
Думайте об «out» (aus) + «zee-en» (ziehen) — «out-zee-en» → выносить что-то / снимать.
Заметки
Ausziehen — отделяемый глагол (приставка «aus» отделяется в главных предложениях). Он может быть переходным (кто-то снимает что-то), возвратным (sich ausziehen = раздеваться) или непереходным (ausziehen = переезжать). В перфекте может использоваться либо «haben» (переходный), либо «sein» (непереходный: движение/изменение состояния).