verb
переезжать, переехать, переодеваться
A1
Глагол: umziehen означает «переезжать» или «переодевать(ся)». Это отделяемый сильный глагол: zieh-/zog-/umgezogen. В значении переезда в перфекте обычно используется sein: ich bin umgezogen; при переходном употреблении с прямым дополнением — haben.
Примеры
Nächste Woche ziehen wir in eine neue Wohnung um.
На следующей неделе мы переезжаем в новую квартиру.
Letzte Woche sind wir umgezogen.
На прошлой неделе мы переехали.
Er ist schon dreimal umgezogen.
Он уже три раза переезжал.
Детали
Мнемоники
человек, который переносит коробки «um» и меняет рубашки
звучит как «um-zee-gen» — представьте, как вы застёгиваете коробки на молнию, чтобы переехать
Заметки
Отделяемый глагол: в настоящем времени приставка «um» отделяется (ich ziehe um). В значении «переезжать» в перфектных временах обычно используется вспомогательный глагол «sein» (ich bin umgezogen). Формы Konjunktiv I Präteritum не применимы / не используются в современном немецком. Пассив применим только к переходным употреблениям; при непереходном значении («переезжать») пассив обычно неуместен.