adjective
близкий, рядом
B1
nahe — прилагательное со значением «близкий», «рядом», «поблизости». Оно степенуется: сравнительная степень näher, превосходная am nächsten. Может употребляться атрибутивно и предикативно. Для места в современном немецком чаще говорят in der Nähe (von) или nahe bei.
Примеры
Der Ermittler blieb nahe der Fundstelle, obwohl die Kollegen bereits gingen.
Следователь остался рядом с местом находки, хотя коллеги уже ушли.
Das Restaurant liegt nahe dem Bahnhof.
Ресторан находится недалеко от вокзала.
Sie wohnt in einer nahe gelegenen Stadt.
Она живёт в близлежащем городе.
Детали
Мнемоники
Представьте карту, на которой город «рядом» отмечен как «nahe» у ориентира.
Думайте о «nah-eh» как о «nah, eh?» но со значением «близко».
Заметки
« Nahe » немного более формально/литературно, чем «nah», в некоторых контекстах и часто встречается в устойчивых выражениях (например, «nahelegen», «nahebringen» как глаголы с разными значениями).