noun
напоминание, предупреждение, требование об оплате
B1
Mahnung — существительное ж. р.: «напоминание», «предупреждение», а в деловом и юридическом контексте — официальное требование оплатить долг. Мн. ч.: Mahnungen. Склоняется обычно. Часто встречается в счетах и напоминаниях об оплате; может вести к штрафам и дальнейшим мерам.
Примеры
Ich habe eine Mahnung wegen einer unbezahlten Rechnung bekommen.
Я получил напоминание о неоплаченном счёте.
Die Mahnung warnte vor weiteren Konsequenzen.
Предупреждение предупреждало о дальнейших последствиях.
Obwohl die Firma mehrere Mahnungen schickte, zahlte der Kunde nicht, sodass das Konto gesperrt wurde.
Хотя компания отправила несколько напоминаний, клиент не заплатил, поэтому счёт был заблокирован.
Детали
Мнемоники
Представьте письмо со штампом «Mahnung» красным цветом, напоминающее вам оплатить счёт.
Звучит как «mah-noong» — думайте о формальном уведомлении.
die — представьте сотрудницу, отправляющую уведомление (die).
Заметки
Часто используется в административных и расчётных контекстах; обычно означает письменное уведомление об оплате или официальное предупреждение.