noun
штрафной талон, штраф за парковку
B1
Strafzettel (м.р., мн. ч. Strafzettel) означает штраф за неправильную парковку, парковочный штрафной талон или квитанцию о взыскании. Genitiv ед. ч.: des Strafzettels. Часто используется в дорожной и разговорной речи; разговорное слово: Knöllchen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Fahrer bekam einen Strafzettel, weil er sein Auto vor der Feuerwehrzufahrt parkte.
Водитель получил штраф за парковку своего автомобиля перед въездом для пожарных.
Ich habe einen Strafzettel bekommen, weil ich falsch geparkt habe.
Я получил штраф за неправильную парковку.
Der Strafzettel kostete ihn 20 Euro.
Штраф за парковку обошёлся ему в 20 евро.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте ярко-жёлтую записку, приклеенную к стеклу машины, с надписью «Strafzettel».
Звучит как «straf» + «zettel» — представьте штамп «straf» на маленькой «записке» (zettel).
der -> «Der» начинается с D, как «Dad», чтобы запомнить мужской род.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Распространённый термин для бумажного уведомления/квитанции, оставляемой на автомобиле за нарушение правил парковки. Множественное число обычно совпадает с единственным: die Strafzettel.