noun
платёж, расчёт
B1
Zahlung — «платёж», «оплата», «выплата». Женский род: die Zahlung. Множественное число: die Zahlungen. Склонение регулярное; Genitiv: der Zahlung. Очень часто встречается в финансовых, юридических и административных текстах. Полезные сочетания: Zahlung leisten, Zahlung erhalten.
Примеры
Wegen der verspäteten Zahlung kündigte die Firma den Vertrag, obwohl der Kunde um eine Fristverlängerung bat.
Из-за просроченного платежа компания расторгла договор, хотя клиент попросил о продлении срока.
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
Платёж поступил вчера.
Nach der Zahlung gilt die Rechnung als beglichen.
После оплаты счет считается погашенным.
Детали
Мнемоники
Des mains qui échangent de l’argent ou une confirmation de virement bancaire pour représenter un paiement.
Pensez à « zahl » (allemand pour nombre) + « -ung » (suffixe nominal) — un transfert de nombre = un paiement.
die — imaginez une caissière qui tamponne un reçu pour retenir le féminin.
Заметки
Couramment utilisé pour les paiements bancaires ou de factures. Légèrement plus formel que « Bezahlung » dans certains contextes.