verb
регулировать, устанавливать правила
B1
regeln — «регулировать, настраивать, упорядочивать». Это правильный переходный глагол, не возвратный, в Perfekt с haben: hat geregelt. Partizip II: geregelt. Часто употребляется в технике, праве и администрации.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Verein regelt in der Satzung die Mitgliedschaft.
Объединение регулирует членство в своем уставе.
Er regelte die Angelegenheit.
Он урегулировал это дело.
Der Vorstand regelte die Arbeitszeiten, damit die Produktion pünktlich begann und die Mitarbeiter besser planten.
Совет директоров урегулировал рабочее время, чтобы производство началось вовремя и сотрудники могли лучше планировать.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте книгу правил с названием «Regeln» и линейку (rule) поперёк страницы.
Подумайте о слове «регалия» — правила, которые упорядочивают королевство (регулировать).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
regeln — это регулярный слабый глагол, часто используемый в административном и повседневном контексте (например, Regeln aufstellen, etwas regeln).