verb
записывать, записать, выписывать
B1
aufschreiben — отделяемый и нерегулярный глагол со значением «записывать», «заносить в письменном виде». Perfekt образуется с haben: hat aufgeschrieben. Präteritum: schrieb auf; Partizip II: aufgeschrieben. Не возвратный. Часто используется для заметок, списков и фиксации информации.
Примеры
Kannst du das für mich aufschreiben?
Можешь это для меня записать?
Ich schreibe die Telefonnummer auf.
Я записываю номер телефона.
Ich schreibe mir die wichtigen Punkte auf.
Я записываю важные пункты.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы прикрепляете лист к планшету и пишете на нём — «auf» (на) + «schreiben» (писать).
Думайте о «off-scribe-en» — «aufschreiben» звучит как «off scribe», то есть записать написанное.
Заметки
Отделяемый глагол: в главных предложениях приставка «auf» отделяется и уходит в конец (ich schreibe auf). Причастие II — «aufgeschrieben», в перфектных временах используется «haben».