noun
уход, присмотр, сопровождение, поддержка
B1
Betreuung — существительное женского рода со значением «уход, присмотр, сопровождение, поддержка». Множественное число: Betreuungen. Склонение регулярное: der Betreuung, den Betreuungen. Обычно обозначает не разовое действие, а длительную или организованную помощь.
Примеры
Die Gemeinde verlängerte die Förderung für die Betreuung, weil die Nachfrage gestiegen war.
Муниципалитет продлил финансирование ухода, потому что спрос вырос.
Die Betreuung der Kinder ist ganztägig gewährleistet.
Присмотр за детьми обеспечивается весь день.
Die Betreuung der Kinder ist während der Arbeitszeit gewährleistet.
Присмотр за детьми обеспечивается в рабочее время.
Детали
Мнемоники
Представьте программу с названием «Betreuung», которая оказывает помощь и присмотр.
Betreuung — образ «bet» + «rowing»: кто-то гребёт, одновременно присматривая за другими (уход).
die — женский род; думайте о «die Betreuung» (уход/сопровождение).
Заметки
Betreuung — абстрактное существительное, часто обозначающее организованный уход, присмотр или поддержку (например, уход за детьми, уход за пациентами, наставничество). Часто встречается в институциональном контексте.