noun
производственный совет, совет трудового коллектива
B1
Betriebsrat — «производственный совет», орган, избираемый работниками для представительства их интересов в компании. Существительное мужского рода: der Betriebsrat; мн. ч. die Betriebsräte. Важно в трудовом праве Германии, особенно при увольнениях, соглашениях на предприятии и социальных вопросах.
Примеры
Der Betriebsrat verhandelt mit der Geschäftsführung über die Arbeitsbedingungen.
Производственный совет ведёт переговоры с руководством об условиях труда.
Der Betriebsrat vertritt die Interessen der Arbeitnehmer.
Производственный совет представляет интересы работников.
Die Belegschaft wählte den Betriebsrat, obwohl einige Stimmen dagegen gewesen waren.
Коллектив избрал производственный совет, хотя некоторые голоса были против.
Детали
Мнемоники
Представьте стол совета внутри фабрики (Betrieb) с табличкой «Betriebsrat» на двери.
Звучит как «Betrieb» (компания) + «rat» — представьте «rat» как совет.
der — думайте о «der Rat» (совет), чтобы запомнить мужской род.
Заметки
Betriebsrat представляет работников в компании; во многих немецких компаниях при достаточном числе сотрудников он существует. Не путать с «Betrieb» (предприятие) само по себе.