verb
советовать, давать совет
A2
beraten означает «советовать, консультировать»; с дополнением — «давать совет кому-то». В возвратной форме sich beraten значит «совещаться, обсуждать». Глагол неотделяемый, смешанного спряжения: du berätst, er berät; Präteritum beriet; Perfekt с haben.
Примеры
Die Bankberaterin beriet die Kundinnen und Kunden, damit sie eine sichere Anlage wählen konnten.
Банковская консультантка посоветовала клиентам, чтобы они могли выбрать надёжное вложение.
Er beriet seine Kunden.
Он консультировал своих клиентов.
Ich habe mich beraten lassen.
Я обратился за советом.
Детали
Мнемоники
Представьте консультанта, сидящего за столом и дающего советы клиенту, с табличкой «BERATEN».
звучит как «bear-aten» — представьте медведя, дающего советы за столом.
Заметки
Может употребляться как переходный глагол (jemanden beraten = советовать кому-то) и как возвратный (sich beraten = совещаться между собой). Примечание: значения спряжения не включают личные местоимения. Формальный повелительный наклон (Sie) в немецком обязательно требует местоимения «Sie», но местоимения не допускаются в этих значениях спряжения, поэтому повелительное «Sie» помечено как «не применимо». Кроме того, Konjunktiv I в простом прошедшем (Präteritum) не является стандартным и там, где он встречается, помечен как «не применимо».