verb
прилагать усилия, стараться
B1
bemühen — глагол со значением «стараться, прилагать усилия». Чаще употребляется как sich bemühen, нередко с um + Akkusativ или с zu + Infinitiv. Вспомогательный глагол: haben. Слабый глагол, Partizip II: bemüht. Невозвратное употребление редкое и более формальное.
Примеры
Er bemühte sich um eine Lösung.
Он старался найти решение.
Er bemüht sich, pünktlich zu sein.
Он старается быть пунктуальным.
Ich bemühe mich sehr.
Я очень стараюсь.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который весь в поту толкает тяжёлую дверь — он прилагает усилия.
Звучит как «бе-му-хен» — представьте мычание, когда кто-то очень старается; акцент на «усилии».
N/A
Заметки
Обычно употребляется возвратно как «sich bemühen» в значении «пытаться» или «прилагать усилия». Невозвратные употребления редки и более формальны (например, «eine Sache bemühen»). | Возвратный глагол; пассивные формы не применяются. Примечание: формы Konjunktiv I в простом прошедшем времени (Präteritum) не используются — эти ячейки помечены как неприменимые.