verb
означать, значить
A1
bedeuten означает «значить», «означать», «иметь в виду». Это правильный слабый глагол, не возвратный и неотделяемый. В Perfekt употребляется с haben: hat bedeutet. Очень часто встречается в конструкциях типа Das bedeutet, dass… — «это значит, что…».
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Was bedeutet dieses Wort?
Что означает это слово?
Das hat mir viel bedeutet.
Это очень много для меня значило.
Was bedeutet dieses Wort?
Что означает это слово?
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте буквы «be», сидящие на знаке, который объясняет значение
Подумайте о «be + do not» -> «be-de-uten» — свяжите «be» с «принадлежать значению»
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Регулярный слабый глагол по форме, но часто используется в идиоматических выражениях (Das bedeutet, dass...). Страдательный залог редок, но возможен.