verb
принадлежать, быть собственностью
A1
gehören означает «принадлежать» или «быть чьей-то собственностью». Обычно требует дательного падежа: Das Buch gehört mir. С zu выражает принадлежность к группе: Er gehört zur Gruppe. Это слабый регулярный глагол; Perfekt с haben: hat gehört.
Примеры
Das hat mir gehört.
Это принадлежало мне.
Das Haus gehört einer älteren Familie.
Дом принадлежит пожилой семье.
Das Buch gehört mir.
Книга принадлежит мне.
Детали
Мнемоники
Представьте бирку с именем, прикреплённую к предмету (например, «Собственность Анны») — эта бирка показывает, что предмет кому-то принадлежит.
Звучит немного как «go-hair-en» — представьте, что что-то «идёт» к чьим-то «волосам», чтобы запомнить идею владения.
Заметки
Gehören требует дательного падежа (например, «das Buch gehört mir»). Это непереходный глагол со значением «принадлежать» или «быть чьей-то собственностью». Пассивные формы с gehören используются редко, потому что он не принимает прямого дополнения так, чтобы это естественно позволяло пассивизацию. | Непереходный глагол; таблицы спряжения в пассивном залоге не применимы.