verb
нанимать, стоять в очереди, включать
B1
anstellen имеет несколько значений: «нанимать», «включать» и, в возвратной форме sich anstellen, «становиться в очередь». Это отделяемый слабый глагол: Perfekt с haben, причастие II — angestellt. Изменения корневой гласной нет; значение зависит от контекста.
Примеры
Er stellte sich in der Schlange an.
Он встал в очередь.
Wir mussten uns lange anstellen, bevor das Geschäft öffnete.
Нам пришлось долго стоять в очереди, прежде чем магазин открылся.
Wir haben uns angestellt.
Мы встали в очередь.
Детали
Мнемоники
Представьте магазин, который «нанимает» человека и ставит его в начало («an») очереди сотрудников.
Думайте об «an» + «stellen» как о «on» + «stall» — представьте, как кого-то ставят в штат (нанимают).
Заметки
« Anstellen » — отделяемый глагол (an-stellen). В невозвратном употреблении может означать «нанимать» или «включать» в некоторых контекстах; в возвратной форме («sich anstellen») означает «стоять в очереди».