verb
регистрироваться, записываться, войти
A1
anmelden означает «регистрировать», «заявлять» или «записываться». Это отделяемый глагол: melde an. В Perfekt: hat angemeldet. С sich anmelden — «зарегистрироваться самому»; без sich — зарегистрировать кого-то или что-то. Очень часто используется для курсов, мероприятий и официальных процедур.
Примеры
Die Mutter meldete das Kind für den Kurs an, obwohl die Anmeldung kompliziert war.
Мать записала ребёнка на курс, хотя регистрация была сложной.
Ich melde mich für den Kurs an.
Я записываюсь на курс.
Er hat den Gast am Empfang angemeldet.
Он зарегистрировал гостя на ресепшене.
Детали
Мнемоники
форма с большой кнопкой «ANMELDEN»
an-meld — представьте, что вы отправляете «meld» (сообщение), чтобы зарегистрироваться
Заметки
Часто употребляется с возвратным местоимением (sich anmelden) в значении «зарегистрироваться». Может также употребляться переходно по отношению к другим. В главных предложениях отделяемая приставка: ich melde mich an. Употребляется с haben.