verb
держать, останавливать, сохранять
A1
halten — сильный неправильный глагол со значениями «держать», «останавливать», «сохранять». Перфект образуется с haben: gehalten. В настоящем времени: du hältst, er hält; прошедшее: hielt. Есть и возвратное употребление sich halten, например sich an Regeln halten — «соблюдать правила».
Примеры
Ich habe das Buch gehalten.
Я держал книгу.
Was hältst du von der Idee?
Что ты думаешь об этой идее?
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
Автобус останавливается на следующей остановке.
Детали
Мнемоники
Imagine gripping something tightly to 'hold' it; also a car coming to a 'halt'.
Think of 'halt' in English — similar root meaning to stop or hold.
Заметки
Может употребляться переходно (держать), непереходно (останавливаться) и возвратно (sich halten = вести себя или придерживаться чего-либо). Изменение гласной в настоящем времени: er hält.