noun
приложение, установка, инвестиция
B1
Anlage — существительное женского рода с несколькими значениями: 1) приложение, вложение; 2) установка, сооружение, комплекс; 3) финансовое вложение, инвестиция. Множественное число: Anlagen. Значение сильно зависит от контекста, особенно в деловой, технической и административной речи.
Примеры
In der Anlage finden Sie die benötigten Dokumente.
Во вложении вы найдёте необходимые документы.
Die Anleger lasen die Beschreibung der Anlage, bevor sie eine Entscheidung trafen.
Инвесторы прочитали описание инвестиции, прежде чем принять решение.
Die Investition in die Anlage war eine kluge Entscheidung.
Инвестиция в установку была мудрым решением.
Детали
Мнемоники
Представьте скрепку, прикрепляющую файл (приложение) с надписью «Anlage».
подумайте об «install-ation» → «Anlage» как об установке или объекте.
Die Anlage — «die», потому что многие немецкие существительные на -e женского рода; представьте женщину-менеджера, управляющую объектом.
Заметки
Много возможных значений в зависимости от контекста: «приложение» (документы), «установка» или «объект/предприятие» (технический контекст), а также «инвестиция» (финансовый контекст). Множественное число: Anlagen.