adverb
однако, впрочем, действительно
B1
allerdings — наречие, означающее «однако», «впрочем», «действительно». Оно используется для противопоставления, уточнения или смягчения высказывания: Er kommt, allerdings spät. В ответах может усиливать согласие, близко к «да, конечно» или «в самом деле».
Примеры
Das ist allerdings wahr.
Это, однако, правда.
Ich würde gerne kommen, allerdings habe ich heute keine Zeit.
Я бы хотел прийти, однако у меня сегодня нет времени.
Die Reise war schön, allerdings regnete es jeden Tag, sodass die Pläne geändert wurden.
Поездка была приятной, однако каждый день шёл дождь, поэтому планы пришлось изменить.
Детали
Мнемоники
Представьте небольшую паузу и жест рукой, который означает «но» или «действительно» перед фразой.
Звучит как «all the dings» — представьте звонки, когда вы исправляете утверждение.
Заметки
Очень распространённая дискурсивная частица. В зависимости от контекста может означать «однако», «действительно» или служить для усиления.