other
всес-, очень
B1
aller- — это не самостоятельное слово, а приставочный элемент для образования сложных слов. Он усиливает значение или передаёт идею «всего/совсем», например allerbest, allerhand. Не изменяется и не употребляется отдельно.
Примеры
Wenn es der allererste Versuch gewesen wäre, hätten die Musiker mehr geübt, damit die Aufnahme besser klang.
Если бы это была самая первая попытка, музыканты репетировали бы больше, чтобы запись звучала лучше.
Man benutzt aller- als verstärkendes Präfix, ähnlich wie 'very' im Englischen.
Приставку «aller-» используют как усилительный префикс, подобно слову «very» в английском.
Das Präfix aller- steht in Wörtern wie ‚allerhand‘ oder ‚allerliebste‘.
Префикс aller- встречается в словах вроде «allerhand» или «allerliebste».
Детали
Мнемоники
Представьте приставку, приклеенную к началу слов, как наклейку с надписью «ALL-».
Звучит как английское «all» + дефис.
Заметки
Аффикс (приставка), используемый в сложных словах и устойчивых выражениях. Написание и значение могут быть идиоматическими; в современном стандартном немецком не является продуктивным во всех контекстах.