adverb
passado, acabado
A2
vorbei significa sobretudo «acabado», «passado» ou «a passar». Com sein: etwas ist vorbei = «já acabou». Em movimento, usa-se na construção vorbei an + dativo, com o sentido de «passar por / junto de». É um advérbio muito frequente.
Exemplos
Die Prüfungszeit ist jetzt vorbei.
O período de exames já terminou.
Der Sommer ist vorbei, jetzt beginnt der Herbst.
O verão acabou, agora começa o outono.
Als die Feier vorbei war, räumten die Helfer die Stühle weg, damit der Saal wieder frei wurde.
Quando a festa acabou, os ajudantes retiraram as cadeiras para que o salão ficasse livre novamente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém passando pela linha de chegada e deixando-a para trás.
Pense em «for-bye» — algo foi embora de vez.
Notas
É usado com frequência para indicar que um evento ou período terminou.