noun
lesão, ferimento, violação
B1
Verletzung é um substantivo feminino: die Verletzung, plural die Verletzungen. Significa lesão física ou, em contexto jurídico, violação/infringimento de uma regra, direito ou norma. Expressões comuns: eine Verletzung erleiden, eine Verletzung begehen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Verletzung.
Tenho uma lesão.
Die Verletzung der Regeln kann zu einer Strafe führen.
A violação das regras pode levar a uma penalidade.
Der Spieler erlitt eine Verletzung, die so schwer war, dass das Spiel abgesagt wurde.
O jogador sofreu uma lesão tão grave que o jogo foi cancelado.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um joelho ralado ou um curativo para lembrar uma lesão.
Soa como «verlet-zoong» — pense em «ferir» (verletzen = ferir).
die = feminino; muitos substantivos abstratos terminados em -ung são femininos.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Pode significar uma lesão física ou uma violação/infração (por exemplo, de direitos ou regras). A terminação -ung torna o substantivo feminino.