particle
un- (prefixo de negação), não- / in-
B1
un- é o prefixo de negação do alemão, equivalente a “in-”, “im-”, “ir-” ou “não-”, conforme a palavra. Forma opostos como unwichtig e unklar. É um prefixo derivacional e inseparável, usado sobretudo com adjetivos e alguns substantivos; não nega verbos como nicht.
Exemplos
Weil das Präfix 'un-' die Bedeutung vieler Wörter veränderte, erklärten die Lehrkräfte die Regeln, als die Schüler Schwierigkeiten hatten.
Como o prefixo 'un-' mudava o significado de muitas palavras, os professores explicaram as regras quando os alunos tiveram dificuldades.
Das Präfix un- macht aus 'bekannt' das Gegenteil: 'unbekannt'.
O prefixo un- cria o oposto: 'bekannt' torna-se 'unbekannt' ('desconhecido').
Viele Adjektive bekommen mit un- eine Negation, zum Beispiel 'unglücklich' oder 'unwichtig'.
Muitos adjetivos formam a negação com un-, por exemplo 'unglücklich' ou 'unwichtig'.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carimbo vermelho «NÃO» colocado na frente de uma palavra, transformando «happy» em «not happy» = «unhappy».
Igual ao inglês «un-», com o sentido de «não» — soa idêntico.
Notas
O prefixo un- é uma negação produtiva em alemão, semelhante ao inglês. Ele se liga diretamente a adjetivos e a alguns substantivos/verbos para criar opostos.