adverb
contudo, afinal, no entanto
A2
doch é um advérbio modal muito versátil. Pode contradizer uma negação («Doch!» = “sim, pelo contrário”), reforçar uma afirmação ou ligar ideias com sentido de “no entanto”, “contudo”. É muito frequente na fala e não exige preposição.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Obwohl das Wetter schlecht gewesen war, kamen die Gäste doch zur Feier, weil sie den Gastgeber nicht enttäuschen wollten.
Embora o tempo tivesse estado ruim, os convidados ainda assim compareceram à festa porque não queriam decepcionar o anfitrião.
Ich wollte nicht gehen, doch dann habe ich es mir anders überlegt.
Eu não queria ir, mas depois mudei de ideia.
Du hast es doch gewusst!
Você sabia disso, afinal!
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine duas pessoas discutindo, e uma toca a outra e diz ‘doch’ para insistir — um pequeno impulso de ênfase.
Soa como ‘dock’ — imagine alguém contradizendo você no cais: ‘doch!’
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Partícula modal/adverbial curta e muito frequente usada para ênfase, contradição ou tranquilização. Muito dependente do contexto.