noun
viagem de volta, retorno
B1
Rückfahrt (f.) significa «viagem de regresso» ou «trajeto de volta». É o oposto de Hinfahrt. Plural: Rückfahrten. Substantivo feminino com declinação regular: die Rückfahrt, der Rückfahrt, den Rückfahrten. Muito usado em contextos de viagem, como auf der Rückfahrt.
Exemplos
Die Rückfahrt war sehr anstrengend.
A viagem de volta foi muito cansativa.
Die Familie verlor das Gepäck auf der Rückfahrt, weil der Busfahrer anhielt.
A família perdeu a bagagem na viagem de volta porque o motorista do ônibus parou.
Unsere Rückfahrt beginnt am Bahnhof um 18 Uhr.
Nossa viagem de volta começa na estação às 18h.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um trem voltando para a estação de partida — isso é a Rückfahrt.
Rückfahrt = rück- (volta) + Fahrt (viagem) — «viagem de volta».
die Rückfahrt — imagine uma mulher acenando ao iniciar a viagem de retorno.
Notas
Rückfahrt geralmente se refere à viagem de volta ao ponto de origem; não confundir com viagens de ida («Hin-»).