noun
juíza, magistrada
B1
Richterin significa “juíza”, isto é, uma mulher que exerce a função de juiz. É um substantivo feminino: die Richterin, plural die Richterinnen. O sufixo -in marca o feminino; o correspondente masculino é Richter. A declinação é regular.
Exemplos
Der Senat entschied gegen die Richterin, weil neue Beweise vorgelegt wurden.
O Senado decidiu contra a juíza porque novas provas foram apresentadas.
Die Richterin hörte sich die Aussagen der Zeugen an.
A juíza ouviu os depoimentos das testemunhas.
Die Richterin verkündete das Urteil.
A juíza proferiu o veredito.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma juíza de toga, segurando um martelo, com uma placa «Richterin».
Soa um pouco como «richer-in» — imagine uma mulher rica numa toga de juíza.
Die = feminino. Pense em «die» como «a mulher» — Richterin é uma pessoa feminina, então «die Richterin».
Notas
Richterin é especificamente a forma feminina de Richter. Use «Richter» para juízes homens e «Richterin» para juízas. O plural é Richterinnen.