noun
recepção, balcão da recepção
A1
Rezeption (f.) significa tanto “recepção” no sentido de balcão de hotel ou escritório quanto o ato/evento de receber. Plural: Rezeptionen. Expressão comum: an der Rezeption. Substantivo feminino regular: die Rezeption.
Exemplos
Als die Gäste an der Rezeption nach der Rechnung fragten, gab die Mitarbeiterin Auskunft, weil der Computer kurz zuvor abgestürzt war.
Quando os hóspedes perguntaram pela conta na recepção, a funcionária deu informações porque o computador tinha travado pouco antes.
Die Rezeption erhielt viele positive Rückmeldungen zur neuen Ausstellungsreihe.
A receção à nova série de exposições foi muito positiva.
Bitte melden Sie sich an der Rezeption, wenn Sie ankommen.
Por favor, faça o check-in na recepção quando chegar.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um balcão de hotel com uma placa grande ‘Rezeption’ e pessoas na fila.
Reception soa como o inglês ‘reception’ — mesma raiz.
Die Rezeption — pense no balcão feminino com decoração floral (die = feminino).
Notas
Rezeption pode significar o balcão físico da recepção (comum em hotéis) ou o ato/reação de receber algo (recepção de uma ideia ou obra).