verb
cheirar, farejar, ter cheiro
A1
riechen significa «cheirar» ou «ter cheiro». É um verbo forte e irregular: presente riech-, pretérito roch-, particípio gerochen. Usa o auxiliar haben. Pode aparecer com complemento ou com nach: nach etwas riechen = cheirar a algo / ter cheiro de algo. Muito comum no dia a dia.
Exemplos
Nachdem der Koch das Gericht probierte, roch es so gut, dass die Gäste sofort bestellen wollten.
Depois que o cozinheiro provou o prato, ele cheirava tão bem que os convidados quiseram pedir imediatamente.
Ich rieche die Blumen.
Eu sinto o cheiro das flores.
Ich habe nichts gerochen.
Não senti cheiro de nada.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine o nariz farejando e a palavra «riechen» saindo em ondas de cheiro.
Parece com o inglês «reek», que significa ter cheiro — riechen = cheirar.
Notas
Pode significar «cheirar» (farejar ativamente) ou «ter/emitir cheiro». O particípio passado é irregular (gerochen).