noun
objeto perdido, achados e perdidos
A2
Fundsache significa “objeto encontrado” ou “objeto perdido”, muitas vezes no contexto do achados e perdidos. Substantivo feminino: die Fundsache; plural: die Fundsachen. Usa-se sobretudo para itens entregues no serviço de objetos perdidos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Frau gab die Fundsache im Fundbüro ab, nachdem sie die Jacke im Bus fand.
A mulher entregou o objeto perdido no serviço de achados e perdidos depois de encontrar a jaqueta no autocarro.
Ich habe eine Fundsache gefunden.
Encontrei um objeto perdido.
Die Fundsache wurde am Bahnhof abgegeben.
O objeto perdido foi entregue na estação.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma caixa rotulada ‘Fundsachen’ cheia de chaves e guarda-chuvas perdidos.
Fund + Sache — ‘coisa encontrada’ = item de achados e perdidos.
die — ‘die Fundsache’ (substantivo feminino para um item encontrado).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado em contextos como estações, repartições públicas e serviços de achados e perdidos.