noun
esforço, trabalho, dificuldade
B1
Mühe (die) significa «esforço», «trabalho» ou «dificuldade», conforme o contexto. No singular, costuma referir-se ao esforço; no plural Mühen, a dificuldades ou contratempos. Substantivo feminino, plural Mühen. Expressão comum: sich Mühe geben.
Exemplos
Mit viel Mühe hat er das Examen bestanden.
Com muito esforço, ele passou no exame.
Er hat viel Mühe in das Projekt gesteckt.
Ele dedicou muito esforço ao projeto.
Die Gärtner hatten viel Mühe, weil das Unkraut im Sommer stark wuchs.
Os jardineiros tiveram muito trabalho porque as ervas daninhas cresceram muito no verão.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine empurrar um carrinho pesado com uma placa «die Mühe» presa a ele para visualizar esforço.
Soa como «miu-rre» — pense em alguém miando enquanto trabalha duro.
Feminino: imagine uma personagem feminina chamada «Mia» (Mühe) trabalhando duro — «die» para feminino.
Notas
Pode significar tanto um «esforço» neutro quanto uma «dificuldade/incômodo» ligeiramente negativo, dependendo do contexto. Combina com verbos como «sich Mühe geben».