noun
lixeira, caixote do lixo, contentor de lixo
B1
Mülltonne é um substantivo feminino que significa “lixeira”, “cesto de lixo” ou “contentor de lixo”, muitas vezes o modelo grande com rodas. Plural: Mülltonnen. É um composto de Müll + Tonne. Flexão regular: die Mülltonne, der Mülltonne.
Exemplos
In unserer Stadt haben fast alle Haushalte eine blaue Mülltonne.
Na nossa cidade, quase todas as casas têm um contentor de lixo azul.
Die Mülltonne ist voll.
O caixote do lixo está cheio.
Der Nachbar stellte die Mülltonne an die Straße, obwohl der Wind stark wehte und die Tüten herausfielen.
O vizinho colocou a lixeira na rua, embora o vento soprasse forte e os sacos caíssem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um grande contentor com rodas e um autocolante «Müll» em frente a uma casa.
Soa como «mule-tonne» — imagina uma mula a puxar um grande caixote.
die Mülltonne (feminino): pensa em «die Tonne» como um grande recipiente — «die» para Tonne.
Notas
Palavra comum do dia a dia para o recipiente usado para guardar o lixo doméstico antes da recolha. Podem existir variantes regionais (por exemplo, «Müllkübel», «Abfalltonne»).