adjective
alto, barulhento
A1
laut significa “alto”, “barulhento” ou “ruidoso”. Descreve som, música, voz e às vezes comportamento. É graduável: lauter, am lautesten. Antônimos: leise, still. Pode ser usado antes do substantivo ou como predicativo: ein lauter Ton, die Musik ist laut.
Exemplos
Die Musik ist zu laut.
A música está muito alta.
Die Nachbarn beschwerten sich, weil die Musik zu laut gespielt wurde.
Os vizinhos reclamaram porque a música estava sendo tocada alto demais.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma caixa de som no volume muito alto.
soa como o inglês «loud» com uma vogal diferente.
Notas
Pode ser usado adverbialmente como «laut» (em voz alta) em alguns contextos. Comparativo «lauter», superlativo «am lautesten».