noun
lanche, petisco, refeição leve
B1
Jause é um substantivo feminino, sobretudo usado na Áustria e na Baviera, que significa “lanche”, “merenda” ou “refeição ligeira”. Plural: Jausen. A declinação é regular. É muito comum no uso quotidiano para uma pequena pausa para comer.
Exemplos
Nachdem die Wandergruppe eine Jause aß, setzten sich die Teilnehmenden hin, weil eine Pause nötig war.
Depois que o grupo de caminhada comeu um lanche, os participantes se sentaram porque era necessário fazer uma pausa.
In Österreich isst man am Nachmittag oft eine Jause.
Na Áustria, costuma-se comer um lanche à tarde.
In Österreich isst man oft am Nachmittag eine kleine Jause.
Na Áustria, costuma-se comer um pequeno lanche à tarde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma cesta de piquenique com a etiqueta ‘Jause’, cheia de sanduíches pequenos e frutas.
Soa como ‘youse’ — imagine oferecer um lanche a ‘youse’.
die Jause — pense em ‘die’ como o artigo feminino.
Notas
Termo regional comum na Áustria e em partes do sul da Alemanha; refere-se a um lanche ou refeição leve, muitas vezes à tarde.