verb
segurar, parar, manter
A1
halten é um verbo forte e irregular que significa «segurar», «parar» ou «manter». O particípio passado é gehalten e o auxiliar é haben. No presente: du hältst, er hält; no pretérito: hielt. Também existe o uso reflexivo sich halten, como em sich an Regeln halten = cumprir regras.
Exemplos
Ich habe das Buch gehalten.
Eu segurei o livro.
Was hältst du von der Idee?
O que você acha da ideia?
Der Bus hält an der nächsten Haltestelle.
O autocarro para na próxima paragem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine gripping something tightly to 'hold' it; also a car coming to a 'halt'.
Think of 'halt' in English — similar root meaning to stop or hold.
Notas
Pode ser usado de forma transitiva (segurar), intransitiva (parar) e reflexiva (sich halten = comportar-se ou aderir a algo). Mudança de vogal no presente: er hält.