noun
terreno, lote, propriedade
B1
Grundstück significa terreno, lote ou propriedade imobiliária. Em alemão é um substantivo neutro: das Grundstück, plural Grundstücke; genitivo singular: des Grundstücks. Muito usado em contexto imobiliário e de direito fundiário, por exemplo auf einem Grundstück = num terreno.
Exemplos
Das Grundstück gehört jetzt der Baufirma.
O terreno agora pertence à empresa de construção.
Die Firma kaufte das Grundstück, das lange leer gestanden hatte, bevor sie ein Wohnhaus plante.
A empresa comprou o terreno, que tinha ficado vazio por muito tempo, antes de planejar um prédio residencial.
Sie kauften ein kleines Grundstück außerhalb der Stadt.
Eles compraram um pequeno terreno fora da cidade.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um pedaço de terra com uma pequena estaca marcando os limites da propriedade.
Soa como ‘ground-stick’ — imagine uma vara no chão marcando um lote.
das — lembre-se do neutro «das Grundstück» (pense em «das Grund» + «stück» = uma unidade).
Notas
Usado em contextos jurídicos e imobiliários. O genitivo do singular acrescenta -s: des Grundstücks. Colocações comuns: «comprar/vender um terreno», «terreno para construção».