noun
residência, domicílio
B1
Wohnsitz significa “residência”, “domicílio” ou “morada oficial”, sobretudo em contexto jurídico e administrativo. Substantivo masculino: der Wohnsitz; plural: die Wohnsitze. Genitivo: des Wohnsitzes. Muito comum em formulários e registos oficiais.
Exemplos
Der Wohnsitz des Antragstellers muss im Formular vermerkt sein.
O domicílio do requerente deve ser indicado no formulário.
Für steuerliche Zwecke ist der Wohnsitz ausschlaggebend.
Para fins fiscais, o domicílio é determinante.
Das Gericht bestätigte den Wohnsitz des Zeugen, nachdem mehrere Nachbarn aussagten, dass er seit Jahren dort gelebt hatte.
O tribunal confirmou a residência da testemunha depois que vários vizinhos declararam que ele havia morado lá במשך anos.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma página de registro oficial com um endereço marcado como «Wohnsitz».
Pense em «wohn» = morar + «sitz» = assento — o seu «assento de moradia» (o lugar onde você mora oficialmente).
der = imagine «der Sitz» (o assento) para lembrar o gênero masculino.
Notas
Wohnsitz é um termo mais formal/jurídico do que Wohnort e aparece com frequência em documentos oficiais e contextos legais.