noun
gênero, sexo
B1
Geschlecht (das) significa ‘sexo’, ‘gênero’ ou ‘género’, conforme o contexto: gênero gramatical, sexo biológico ou identidade social. É um substantivo neutro: das Geschlecht; plural: die Geschlechter; genitivo singular: des Geschlechts. A declinação é regular.
Exemplos
Bei der Umfrage wurde das Geschlecht der Teilnehmenden erfragt, damit die Ergebnisse nach Gruppen ausgewertet werden konnten.
Na pesquisa, perguntou-se o sexo dos participantes para que os resultados pudessem ser analisados por grupos.
Bitte geben Sie Ihr Geschlecht an: männlich, weiblich oder divers.
Por favor, indique o seu género: masculino, feminino ou diverso.
Die Diskussion über das Geschlecht ist in vielen Bereichen wichtig.
A discussão sobre gênero é importante em muitas áreas.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize duas caixas rotuladas «masculino» e «feminino» sob o título GESCHLECHT.
Soa como «guess-lekt» — imagine adivinhar o grupo de alguém (gênero).
das — pense em «das» como um rótulo neutro para a categoria em si (das Geschlecht).
Notas
«Geschlecht» pode significar tanto «gênero» (social/cultural) quanto «sexo» (biológico). As colocações diferem conforme o sentido («soziales Geschlecht» vs. «biologisches Geschlecht»).