noun
contraste, oposto
B1
Gegensatz é um substantivo masculino que significa “contraste”, “oposição” ou “contrário”. Plural: Gegensätze, com trema e -e. Genitivo: des Gegensatzes. A expressão muito comum é im Gegensatz zu + dativo, isto é, “em contraste com” ou “ao contrário de”.
Exemplos
Der Gegensatz zwischen Arm und Reich ist in dieser Stadt sehr groß.
O contraste entre ricos e pobres é muito grande nesta cidade.
Das ist der genaue Gegensatz dessen, was ich erwartet habe.
Isso é o oposto exato do que eu esperava.
Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er sehr schüchtern.
Ao contrário do irmão, ele é muito tímido.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas setas apontando em direções opostas com a palavra «Gegensatz» entre elas.
Soa um pouco como «gay-gent-s» — imagine dois cavalheiros muito diferentes para lembrar «contraste».
der — imagine um homem (der) ao lado da palavra para lembrar o género masculino.
Notas
Usado para contrastes abstratos e também para dizer «o oposto» de algo. Plural: Gegensätze.