preposition
contra, em direção a, versus
A1
gegen significa “contra”, “em direção a” ou “por volta de” e exige sempre o acusativo. Usa-se para oposição física ou abstrata (gegen die Wand, gegen eine Idee), para jogos/comparações (Deutschland gegen Brasilien) e para hora aproximada: gegen sechs.
Exemplos
Er ging gegen den Wind.
Ele caminhou contra o vento.
Das Auto fuhr gegen den Baum.
O carro bateu na árvore.
Die Partei trat gegen das Gesetz an.
O partido se opôs à lei.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas setas apontando em direções opostas com uma placa «gegen» entre elas
soa como «gay-gen» → «contra» (imagine oposição)
Notas
Rege o acusativo. Pode significar «contra» (no sentido físico ou de oposição) e, em alguns contextos, «em direção a».