noun
contrário, oposto
A2
Gegenteil significa “oposto” ou “contrário”. Substantivo neutro: das Gegenteil, plural Gegenteile. Muito comum na expressão im Gegenteil = “ao contrário”. Serve para marcar contraste forte entre ideias ou situações.
Exemplos
Das Gegenteil von 'groß' ist 'klein'.
O oposto de 'grande' é 'pequeno'.
Der Bericht zeigte das Gegenteil, als neue Daten veröffentlicht wurden.
O relatório mostrou o contrário quando novos dados foram publicados.
Sein Verhalten war genau das Gegenteil von dem, was er gesagt hatte.
O seu comportamento era exatamente o oposto do que ele tinha dito.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine duas setas apontando em direções opostas com o rótulo «Gegenteil».
pense em «get-untile» -> extremos opostos
Notas
Substantivo neutro. Comum em expressões como «im Gegenteil» (pelo contrário).