preposition
para
A1
für é uma preposição que significa “para” ou “por” em certos contextos. Rege sempre o acusativo: für mich, für den Mann. Usa-se para finalidade, beneficiário, às vezes duração ou troca. É muito frequente no alemão do dia a dia.
Exemplos
Das Geschenk ist für dich.
O presente é para você.
Der Vorstand entschied sich für einen Neubau, weil das alte Gebäude nicht mehr sicher gewesen war.
A diretoria decidiu por um novo edifício, porque o prédio antigo já não era seguro.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma etiqueta de presente com ‘für dich’ (para você) para lembrar o uso.
Soa como o inglês ‘for’ — ‘für’ é parecido na função.
Notas
Rege o acusativo.