verb
proteger, defender, resguardar
B1
schützen significa “proteger”, “defender” ou “resguardar”. É um verbo fraco, com haben no Perfekt: geschützt. Usa-se com acusativo: jemanden/etwas schützen, e muitas vezes com vor + dativo: vor Gefahren schützen. Forma reflexiva: sich schützen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er schützte seine Familie.
Ele protegeu sua família.
Die Regierung erklärte, dass sie die Tiere schützen würde, falls strengere Regeln nötig wären.
O governo declarou que protegeria os animais caso regras mais rigorosas fossem necessárias.
Ich schütze die Umwelt.
Eu protejo o meio ambiente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um grande escudo com a palavra ‘schützen’ mantendo as pessoas em segurança atrás dele.
Soa como ‘shoot zen’ — imagine um escudo pacífico que protege de forma calma (zen).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
schützen é normalmente usado como verbo transitivo. Também pode ser usado de forma reflexiva (sich schützen) com o sentido de «proteger-se» ou «tomar precauções». Note a mudança de vogal no presente: ich schütze, du schützt.