noun
disco rígido, HD, disco
B1
Festplatte é um substantivo feminino e significa “disco rígido” ou “hard disk”. Plural: Festplatten. É um termo técnico para o dispositivo físico de armazenamento do computador, interno ou externo. Declinação regular: die Festplatte, der Festplatte.
Exemplos
Die externe Festplatte hat eine Speicherkapazität von einem Terabyte.
O disco rígido externo tem uma capacidade de armazenamento de um terabyte.
Der Techniker ersetzte die Festplatte, weil die alte ständig ausfiel.
O técnico substituiu o disco rígido porque o antigo vivia falhando.
Die Fotos wurden von der defekten Festplatte wiederhergestellt.
As fotos foram recuperadas do disco rígido defeituoso.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma placa metálica sólida dentro de um computador com a etiqueta “Festplatte”.
Pense em “Fest” = fixo, “Platte” = placa/disco — um disco fixo: disco rígido.
Die Festplatte: feminino “die” — imagine uma técnica colando um adesivo “DIE Festplatte” para lembrar “die”.
Notas
Substantivo composto (Fest + Platte). Feminino: die Festplatte. Comum em contextos de informática; plural Festplatten.